近日，美国学术出版社Lexington Books推出了周晓静研究郑小琼诗歌的专著《移民生态：郑小琼笔下的女性农民工》（Migrant Ecologies：Zheng Xiaoqiong’s Women Migrant Workers）。

随着中国文化“走出去”战略的实施，越来越多海外的研究者开始关注中国当代作家。郑小琼曾推出法、英、意等多种语言版本的个人诗集，来自荷兰莱顿大学、澳大利亚悉尼科技大学、美国太平洋大学、哈佛费正清研究中心等高校及研究机构的专家教授都曾撰写关于其诗歌的研究论文，并刊发于有影响力的海外学术期刊。

本书作者周晓静是太平洋大学教授，先后任教于纽约大学、太平洋大学等美国多所大学。2011年，她开始关注郑小琼的诗歌，并且翻译了大量郑小琼的诗歌在海外刊物发表，撰写了大量关于郑小琼的诗歌论文。有学者认为，这部专著是她近十年来研究郑小琼的最重要的成果，内容涉及全球生态主义、环境人文和移民研究，让更多研究者关注诗人诗歌中严峻又充满希望的中国农民工生态。